-
1 policía montada
-
2 polícia montada
mount, mountie -
3 policía montada
• mounted police• rangers -
4 policía montada
• jízdní policie -
5 policía montada
-
6 miembro de la policía montada
• rangerDiccionario Técnico Español-Inglés > miembro de la policía montada
-
7 policía
m.1 policeman, patrol man, cop, police officer.2 police, boys in blue, police department, police force.* * *1 police, police force\policía de tráfico (cuerpo) traffic policepolicía judicial (cuerpo) judicial policepolicía militar (cuerpo) military policepolicía secreta (cuerpo) secret police* * *1. noun mf.policeman / policewoman2. noun f.* * *1.SMF policeman/policewoman, police officerpolicía de tránsito — LAm traffic police
policía informático/a — police officer specializing in computer crime
policía local, policía municipal — local policeman/policewoman
2.SMpolicía acostado — Ven (Aut) * speed bump, sleeping policeman
3.SF (=organización) police¡llama a la policía! — call the police!
Cuerpo Nacional de Policía — Esp ≈ the Police Force
POLICÍA In Spain the policía nacional is the force in charge of national security and general public order while the policía municipal deals with regulating traffic and policing the local community. The Basque Country and Catalonia also have their own police forces, the Ertzaintza and the Mossos d'Esquadra respectively. In rural areas it is the Guardia Civil that is responsible for policing duties.policía autonómica — police force of a regional autonomy
See:ver nota culturelle GUARDIA CIVIL in guardia,ver nota culturelle ERTZAINTZA in Ertzaintza* * *1) ( cuerpo) police•* * *= police, constable, cop, policeman [policemen, -pl.], police officer, patrolman, bobby, police force.Ex. For example, WOMEN AS police becomes POLICEWOMEN, or SPANISH AMERICA is changed to LATIN AMERICA.Ex. Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex. Playground games show that children like a clear differentiation between cowboys, cops and spacemen who are good, and Indians, robbers and space monsters who are bad.Ex. As a rule, a message-switching computer is not used to provide general computational or text processing facilities, it is more like a policeman directing traffic at a busy intersection of 'data highways'.Ex. This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.Ex. Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.Ex. The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.Ex. The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.----* cadete de policía = police cadet.* corrupción de la policía = police corruption.* jefe de policía = chief constable, police chief.* mujer policía = policewoman [policewomen, -pl.].* película de policías = crime film.* perro policía = police dog.* policía antidisturbios = riot police.* policía de tráfico = traffic officer, highway patrol, traffic cop.* policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.* policía, la = police service.* policía local = Constabulary.* policía militar = military police.* policía municipal = traffic warden.* policía secreta = secret police.* policía secreto = undercover police officer.* * *1) ( cuerpo) police•* * *la policía(n.) = police serviceEx: This programme is designed for those hoping to follow a career in one of the uniformed services -- army, navy, RAF, police service, fire service or ambulance.
= police, constable, cop, policeman [policemen, -pl.], police officer, patrolman, bobby, police force.Ex: For example, WOMEN AS police becomes POLICEWOMEN, or SPANISH AMERICA is changed to LATIN AMERICA.
Ex: Whilst in Panizzi's employ, Edward refused to act as a special constable to protect the British Museum against the Chartist mobs.Ex: Playground games show that children like a clear differentiation between cowboys, cops and spacemen who are good, and Indians, robbers and space monsters who are bad.Ex: As a rule, a message-switching computer is not used to provide general computational or text processing facilities, it is more like a policeman directing traffic at a busy intersection of 'data highways'.Ex: This paper considers the lawsuit brought against a police officer in the Kent Constabulary, UK, who worked in his spare time for a debt collection agency and used the Police National Computer to retrieve information concerning the owner of a motor vehicle.Ex: Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.Ex: The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.Ex: The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.* cadete de policía = police cadet.* corrupción de la policía = police corruption.* jefe de policía = chief constable, police chief.* mujer policía = policewoman [policewomen, -pl.].* película de policías = crime film.* perro policía = police dog.* policía antidisturbios = riot police.* policía de tráfico = traffic officer, highway patrol, traffic cop.* policía estatal = state police, state troops, state trooper, trooper.* policía, la = police service.* policía local = Constabulary.* policía militar = military police.* policía municipal = traffic warden.* policía secreta = secret police.* policía secreto = undercover police officer.* * *Policía Nacional (↑ policía a1)A (cuerpo) policellamar a la policía to call the policela policía está investigando el caso the police are investigating the caseCompuestos:riot policetraffic police, highway patrol ( AmE)officers of court (pl)local o city policemilitary policemounted policelocal o city policepolice, state policesecret policeB( feminine) policewoman, police officerCompuestos:( masculine) traffic officer, traffic policeman, highway patrol officer ( AmE); ( feminine) traffic officer, traffic policewoman, highway patrol officer ( AmE)( masculine) military police officer, military policeman; ( feminine) military police officer, military policewoman( masculine) city o local police officer, city o local policeman; ( feminine) city o local police officer, city o local policewoman● policía secreto, policía secreta* * *
policía sustantivo femenino
1 ( cuerpo) police;
policía antidisturbios riot police;
policía de tráfico or (AmL) de tránsito traffic police, highway patrol (AmE);
policía municipal local o city police;
policía nacional (state) police
2
(f) policewoman, police officer
policía
I sustantivo femenino police (force)
policía municipal, city police
policía nacional, national police force
II mf (hombre) policeman
(mujer) policewoman
' policía' also found in these entries:
Spanish:
abortar
- academia
- agente
- avisar
- civil
- comisaria
- comisario
- confidente
- confiscación
- control
- denunciar
- desalojar
- desarmar
- entregarse
- fichar
- fichada
- fichado
- gancho
- INTERPOL
- intervenir
- irrupción
- jefatura
- madero
- montada
- montado
- municipal
- paisana
- paisano
- parte
- PM
- porra
- registrar
- rendirse
- responsable
- sigilo
- superior
- acto
- acudir
- allanar
- amenazar
- archivo
- aviso
- brigada
- burlar
- cana
- carabinero
- carga
- cargar
- chapa
- chivarse
English:
act on
- alert
- apprehend
- apprise
- audacious
- baffle
- be
- beat
- blitz
- block off
- bobby
- bust
- call on
- call out
- catch up
- check
- check up on
- clamp down
- clash
- clear up
- compelling
- confiscate
- confuse
- constable
- cop
- corrupt
- cover-up
- crack down
- demonstration
- detain
- detect
- disturb
- divert
- dossier
- eject
- else
- enquiry
- examine
- extend
- fed
- ferocious
- fit
- flag down
- flee
- force
- full-scale
- grievous
- heel
- hiding
- Interpol
* * *♦ nmfpolice officer, policeman, f policewoman;un policía de paisano a plain-clothes policemanVen Fam policía acostado speed bump, Br sleeping policeman;policía municipal local policeman, f local policewoman;policía nacional = officer of the national police force;policía de tráfico traffic policeman, f traffic policewoman♦ nfla policía the police;viene la policía the police are comingpolicía antidisturbios riot police; Esp policía autónoma = police force of one of Spain's autonomous regions;policía de barrio community police;RP policía caminera traffic police;policía judicial = division of police which carries out the orders of a court;Méx policía judicial federal = police force that acts under the orders of federal judges;policía militar military police;policía montada mounted police;policía municipal local police;policía nacional national police force;Esp policía de proximidad community police;policía secreta secret police;policía de tráfico traffic police;Am policía de tránsito traffic police;policía urbana local police;Arg, Col, Méx policía vial traffic police* * *I f1 cuerpo police2 agente police officer, policewomanII m police officer, policeman* * *policía nf: policepolicía nmf: police officer, policeman m, policewoman f* * *policía n1. (cuerpo) police -
8 montada
f.the elevation given to the bit of a bridle.* * *SFla montada — CAm the mounted rural police
* * *
montado,-a
I adjetivo
1 (nata) whipped
2 (a caballo) mounted
policía montada, mounted police
II sustantivo masculino sandwich
' montada' also found in these entries:
Spanish:
montado
English:
cream
- mounted
- whip
* * *f L.Am.mounted police -
9 montada
montado,-a
I adjetivo
1 (nata) whipped
2 (a caballo) mounted
policía montada, mounted police
II sustantivo masculino sandwich ' montada' also found in these entries: Spanish: montado English: cream - mounted - whip -
10 policía
policía sustantivo femenino 1 ( cuerpo) police; policía antidisturbios riot police; policía de tráfico or (AmL) de tránsito traffic police, highway patrol (AmE); policía municipal local o city police; policía nacional (state) police 2 (f) policewoman, police officer
policía
I sustantivo femenino police (force)
policía municipal, city police
policía nacional, national police force
II mf (hombre) policeman (mujer) policewoman ' policía' also found in these entries: Spanish: abortar - academia - agente - avisar - civil - comisaria - comisario - confidente - confiscación - control - denunciar - desalojar - desarmar - entregarse - fichar - fichada - fichado - gancho - INTERPOL - intervenir - irrupción - jefatura - madero - montada - montado - municipal - paisana - paisano - parte - PM - porra - registrar - rendirse - responsable - sigilo - superior - acto - acudir - allanar - amenazar - archivo - aviso - brigada - burlar - cana - carabinero - carga - cargar - chapa - chivarse English: act on - alert - apprehend - apprise - audacious - baffle - be - beat - blitz - block off - bobby - bust - call on - call out - catch up - check - check up on - clamp down - clash - clear up - compelling - confiscate - confuse - constable - cop - corrupt - cover-up - crack down - demonstration - detain - detect - disturb - divert - dossier - eject - else - enquiry - examine - extend - fed - ferocious - fit - flag down - flee - force - full-scale - grievous - heel - hiding - Interpol -
11 montado
adj.mounted.past part.past participle of spanish verb: montar.* * *1. ADJ1) [persona]iba montado a caballo — he was riding a horse, he was on horseback
2) [caballo] saddled4) Esp*- estar montado en el dólar2.SM Esp small sandwichmontado de lomo — hot sandwich made with pork loin
* * *- da adjetivoestaba montada en su bicicleta — she was sitting on her bicycle; ver tb montar
* * *----* ir montado en + Vehículo = ride + Vehículo.* montado en la pared = wall-mounted.* montado in situ = locally mounted.* montado sobre un mecanismo giratorio = pivoted.* montado sobre un pivote = pivoted.* nata montada = whipped cream.* * *- da adjetivoestaba montada en su bicicleta — she was sitting on her bicycle; ver tb montar
* * ** ir montado en + Vehículo = ride + Vehículo.* montado en la pared = wall-mounted.* montado in situ = locally mounted.* montado sobre un mecanismo giratorio = pivoted.* montado sobre un pivote = pivoted.* nata montada = whipped cream.* * *iba montado a caballo he was riding a horsela policía montada the mounted policeme hablaba montada en su bicicleta she was sitting on her bicycle talking to meyo ya estaba montado en el tiovivo I was already on the merry-go-round( Esp)small sandwich* * *
Del verbo montar: ( conjugate montar)
montado es:
el participio
Multiple Entries:
montado
montar
montado
iba montado a caballo he was riding a horse;
estaba montada en su bicicleta she was sitting on her bicycle;
ver tb montar
montar ( conjugate montar) verbo transitivo
1
( ir sobre) to rideb) (subir, colocar):
2 ‹vaca/yegua› to mount
3
‹ negocio› to start up, set up
‹ estantería› to put up;
‹ tienda de campaña› to put up, pitch
‹ diapositiva› to mount
4 (Esp) ‹ nata› to whip;
‹ claras› to whisk
verbo intransitivo
1a) (ir):◊ montado a caballo/en bicicleta to ride a horse/bicycleb) (Equ) to mount
2 ( cubrir parcialmente) montado SOBRE algo to overlap sth
montarse verbo pronominal ( en coche) to get in;
(en tren, autobús, bicicleta) to get on;
( en caballo) to mount, get on;◊ ¿me dejas montadome en tu bicicleta? can I have a ride on your bicycle?
montado,-a
I adjetivo
1 (nata) whipped
2 (a caballo) mounted
policía montada, mounted police
II sustantivo masculino sandwich
montar
I verbo intransitivo (subirse) to get in
(en bici, a caballo) to ride
II verbo transitivo
1 (un mueble, un arma) to assemble
2 (engarzar) to set, mount
3 (un negocio) to set up, start
4 Culin to whip
5 (película) to edit, mount
(fotografía) to mount
6 Teat (un espectáculo) to stage, mount
7 Zool (cubrir) to mount
8 (causar) montar un escándalo, to kick up a fuss
' montado' also found in these entries:
Spanish:
montada
English:
ranger
- rollaway
- astride
- mounted
* * *montado nmEsp [bocadillo] = small piece of bread with a savoury topping* * *adj:montado a caballo on horseback -
12 mounted
adjective (on horseback: mounted policemen.) montadotr['maʊntɪd]1 (on horse) montado,-a2 (photo etc) montado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe mounted police la policía montadaadj.• caballero, -a adj.• montado, -a adj.• subido, -a adj.'maʊntəd, 'maʊntɪdadjective montadomounted police — policía f montada or a caballo
['maʊntɪd]ADJ1) (on horseback) montado2) [photograph] montado* * *['maʊntəd, 'maʊntɪd]adjective montadomounted police — policía f montada or a caballo
-
13 Mountie
- tinoun (a member of the Royal Canadian Mounted Police.) policía montada canadiensetr['maʊntɪ]1 policía nombre masulino o femenino montado,-a canadiense['maʊntɪ]N (Canada) miembro m de la policía montada canadiense -
14 montado
Del verbo montar: ( conjugate montar) \ \
montado es: \ \el participioMultiple Entries: montado montar
montado
iba montado a caballo he was riding a horse; estaba montada en su bicicleta she was sitting on her bicycle; ver tb montar
montar ( conjugate montar) verbo transitivo 1 ( ir sobre) to rideb) (subir, colocar):2 ‹vaca/yegua› to mount 3 ‹ negocio› to start up, set up ‹ estantería› to put up; ‹ tienda de campaña› to put up, pitch ‹ diapositiva› to mount 4 (Esp) ‹ nata› to whip; ‹ claras› to whisk verbo intransitivo 1a) (ir):◊ montado a caballo/en bicicleta to ride a horse/bicycleb) (Equ) to mount2 ( cubrir parcialmente) montado SOBRE algo to overlap sth montarse verbo pronominal ( en coche) to get in; (en tren, autobús, bicicleta) to get on; ( en caballo) to mount, get on;◊ ¿me dejas montadome en tu bicicleta? can I have a ride on your bicycle?
montado,-a
I adjetivo
1 (nata) whipped
2 (a caballo) mounted
policía montada, mounted police
II sustantivo masculino sandwich
montar
I verbo intransitivo (subirse) to get in (en bici, a caballo) to ride
II verbo transitivo
1 (un mueble, un arma) to assemble
2 (engarzar) to set, mount
3 (un negocio) to set up, start
4 Culin to whip
5 (película) to edit, mount (fotografía) to mount
6 Teat (un espectáculo) to stage, mount
7 Zool (cubrir) to mount
8 (causar) montar un escándalo, to kick up a fuss ' montado' also found in these entries: Spanish: montada English: ranger - rollaway - astride - mounted -
15 mountie
s.policía montado, miembro de la policía montada, miembro de la policía montada canadiense. -
16 carabinero
m.1 customs policeman (in Spain).2 carabiniere (in Italy).3 armed policeman (policía). (Chilean Spanish)4 carabineer, carabinier, carbineer.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (oficial) customs officer2 (crustáceo) large prawn————————2 (crustáceo) large prawn* * *SM1) (Mil) rifleman, carabineer; [de frontera] border guard; LAm policeman2) (Zool) prawn* * *- ra masculino, femenino1)a) ( agente de policía) (m) police officer, policeman; (f) police officer, policewomanb) ( agente fronterizo) border guard2) carabinero masculino (Coc, Zool) large red prawn* * *- ra masculino, femenino1)a) ( agente de policía) (m) police officer, policeman; (f) police officer, policewomanb) ( agente fronterizo) border guard2) carabinero masculino (Coc, Zool) large red prawn* * *carabinero -ramasculine, feminineA1 (agente de policía) ( masculine) police officer, policeman; ( feminine) police officer, policewoman2 (agente fronterizo) border guard; (agente montado) ( masculine) mounted policeman; ( feminine) mounted policewoman3 carabineros mpl (institución) police, police force; (policía fronteriza) border police; (policía montada) mounted policeB* * *
carabinero◊ -ra sustantivo masculino, femenino
(f) police officer, policewoman
c)
( policía fronteriza) border police
* * *carabinero nm1. [en España] customs policeman2. [en Italia] carabiniere3. [marisco] scarlet shrimp, = type of large red prawn* * *m1 GASTR (large) shrimp, Brprawn -
17 De Mille, Cecil B.
1881-1959Uno de los patriarcas del viejo cine de Hollywood. Poderoso realizador en el periodo mudo, su inspiracion fue descendiendo a medida que el cine sonoro ganaba capacidad de expresion, lo que no fue obice para que sus peliculas resultaran siempre muy populares. Desmedido, por lo habitual, en la extension de sus largometrajes, a Cecil B. De Mille se deben cinco westerns sonoros muy del gusto del publico de la epoca, que nunca dejaran de verse, aunque sea a traves de la pequena pantalla. Conceptualmente po co solido, no se puede negar que la mayoria de las peliculas que dirigio constituyen hermosos espectaculos visuales. Sus westerns tienen todos ellos, tal vez excepto el primero, un hilo conductor comun: aspectos de la construccion de la nacion americana (aunque el penultimo, Policia montada del Canada, se refiere, mas bien, a la historia del pais vecino, Canada), lo que les confiere cierto tono epico que es, probablemente, lo que peor se ha conservado de ellos.The Squaw Man (El profugo). 1931. 107 minutos. Blanco y Negro. MGM. Warner Baxter, Lupe Velez, Eleanor Boardman, Charles Bickford.The Plainsman (Buffalo Bill). 1936. 115 minutos. Blanco y Negro. Paramount. Gary Cooper, Jean Arthur, James Ellison, Charles Bickford.Union Pacific (Union Pacifico). 1939. 135 minutos. Blanco y Negro. Para mount. Barbara Stanwyck, Joel McCrea, Akim Tamiroff, Robert Preston.North West Mounted Police (Policia Montada del Canada). 1940. 126 minutos. Technicolor. Paramount. Gary Cooper, Madeleine Carroll, Pau lette Godard, Preston Foster, George Bancroft, Akim Tamiroff, Robert Preston.Unconquered (Los inconquistables). 1947. 146 minutos. Technicolor. Pa ramount. Gary Cooper, Paulette Godard, Howard Da Silva, Boris Karloff.English-Spanish dictionary of western films > De Mille, Cecil B.
-
18 trooper
noun (an ordinary soldier.) soldado de caballeríatr['trʊːpəSMALLr/SMALL]1 soldado de caballeríatrooper ['tru:pər] n1) : soldado m (de caballería)2) : policía m montado3) : policía m (estatal)n.• agente de policía montada s.m.• soldado de caballería s.m.• transporte s.m.'truːpər, 'truːpə(r)a) ( cavalryman) soldado m de caballeríato swear like a trooper — hablar como un carretero or una verdulera
b) ( state police officer) (AmE) agente mf['truːpǝ(r)]N1) (Mil) soldado mf (de caballería)- swear like a trooper2) (US) (=policeman) policía mf montado(-a)* * *['truːpər, 'truːpə(r)]a) ( cavalryman) soldado m de caballeríato swear like a trooper — hablar como un carretero or una verdulera
b) ( state police officer) (AmE) agente mf -
19 mounty
s.policía montado, miembro de la policía montada. -
20 mounted policeman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Policía montada del Canadá — ● Título original: Northwest Mounted Police ● País: EE.UU. ● Año: 1940 ● Duración: 126 min. ● Género: Aventuras ● Producción: ● Dirección: Cecil B. de Mille ● Montaje: W. Howard Greene, Victor Milner ● Guión: ● Fotografía: ● Música: Victor Young… … Enciclopedia Universal
Policía Montada del Canadá — La Real Policía Montada del Canadá (Royal Canadian Mounted Police RCMP en inglés y Gendarmerie royale du Canada GRC en francés) es la policía federal y nacional de Canadá. La Policía Montada es una fuerza policial de carácter federal (nacional)… … Wikipedia Español
Policía montada del Canadá (película) — Northwest Mounted Police Título Policía montada del Canadá Ficha técnica Dirección Cecil B. DeMille Producción Cecil B. DeMille … Wikipedia Español
La carga de la policía montada — Filmdaten Originaltitel La carga de la policía montada Produktionsland Spanien … Deutsch Wikipedia
Canadá, Real Policía Montada de — o Mounties Policía federal de Canadá. Es también la policía penal y provincial en todas las provincias, menos Ontario y Quebec, y es la única fuerza policial en los territorios de Yukón, del Noroeste y de Nunavut. Fue fundada con el nombre de… … Enciclopedia Universal
Policía Militar del Paraná — Saltar a navegación, búsqueda Policía Militar del Paraná Policia Militar do Paraná PMPR Activa 1854 … Wikipedia Español
Policía Nacional de Bolivia — Saltar a navegación, búsqueda Policía Nacional de Bolivia Policías Nacionales de Bolivia e … Wikipedia Español
Policía — «Policíal» redirige aquí. Para el género artístico, que incluye cine y literatura, véase género policíaco. Policía estatal alemán en Hamburgo … Wikipedia Español
Policía — (Del lat. politia < gr. politeia , organización política.) ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Fuerza pública encargada de velar por el orden público y la seguridad ciudadana y conjunto de los agentes que la integran: ■ la policía vigiló la … Enciclopedia Universal
Polícia Militar do Estado do Espírito Santo — [ right|thumb|The logo of Tiradentes, Brazilian martir] The Polícia Militar do Estado do Espírito Santo (Portuguese: Military Police of the State of Espírito Santo ),also known as PMES, is a law enforcement organization that serves the Brazilian… … Wikipedia
Policía municipal de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda Policía Municipal de Madrid País España Rama Ayuntamiento de Madrid Tipo Policía Municipal Función Seguridad Vial, Seguridad Ciudadana, Vigilancia Administrativa … Wikipedia Español